DER KONSTRUKTEUR 03/2025

INHALT06MENSCHEN UND

INHALT06MENSCHEN UND MÄRKTE03 Editorial: Trainiert, aber nicht kapiert06 DER KONSTRUKTEUR persönlich:Martin Köhr, Leiter der Gruppe LeistungselektronikentwicklungAntriebstechnik, Sieb & Meyer AG,Lüneburg07 Aktuelles08 Konstruktion 2030:Smarte Getriebe – Quo vadis?PRODUKTE UND ANWENDUNGENTHEMENFOKUS10 Digitale Fertigung vom ersten Prototypbis zur Serienreife11 Produktinformationen52KONSTRUKTIONSELEMENTE12 TITELSTORYBeweglicher Maschinenschutz meisterthöchste Anforderungen16 Rahmenverträge vermeiden Lieferengpässe18 Kombination aus Aktuatoren und Industriegasfedernliefert Kraft und Komfort auf Knopfdruck20 ProduktinformationenANTRIEBSTECHNIK4230 Aktive Schwingungsdämpfung für Zerspanungsroboter32 Berührungslose und verschleißfreie Drehmomentübertragungmittels Hysterese-Technologie34 INTERVIEWEin Motorenportfolio, das alle Anwendungenabdeckt – Ralf Peschel über Energieeffizienzund Technologieoffenheit bei IndustriemotorenAUTOMATISIERUNGSTECHNIK36 Datenlogger überwachen Grundwasserqualität39 Produktinformationen40 Schrauben statt bohren4 DER KONSTRUKTEUR 2025/03 www.derkonstrukteur.de

| AT22G |WERKSTOFF- UND VERBINDUNGSTECHNIK42 Gedruckte Keramik bewegt was45 INTERVIEWPerspektiven für den keramischen 3D-DruckIm Gespräch mit Stefan Zilm, Head of BusinessDevelopment CIM/MIM bei Maxon46 Sekundenklebstoffe garantierenFunktionssicherheit auch auf kleinen Flächen48 Produktinformationen49 Brandbegrenzungsdecken als Sofortlösungbei BatteriebrändenSPECIALHochkompaktund integriertDer Servoantrieb AMI812xNur eine Anschlussebene mit allenInterfaces: direkt am Servoantriebund ohne vorgelagerte I/O-EbeneCONNECTIVITY50 Energiekettensysteme beschleunigenSondermaschinenbau52 Mit IO-Link ungenutzte Potenziale nutzen54 KLARTEXT5G-Lösungen umsetzen57 Produktinformationen58 WEITBLICK3D-Druck in der AutomobilindustrieSERVICE57 Impressum59 VorschauANZEIGEDer Servoantrieb AMI812x:integrierter Servoantrieb für die kompakte Antriebstechnik (bis 48 V DC)kombiniert hochkompakt Servomotor, Endstufe und Feldbusanschlussfür alle Motion-Anforderungen im Leistungsbereich bis 400 Wattfür Einzelachsen oder auch mit Daisy-Chain Lösungen in der Maschineunterstützt schaltschranklose MaschinenkonzepteSchutzart IP65 mit Option Wellendichtring möglichTITELBILDHema MaschinenundApparateschutzGmbH, SeligenstadtScannen und alleServoantrieb-Vorteile erleben