DER KONSTRUKTEUR 6/2026

KONSTRUKTIONSELEMENTE

KONSTRUKTIONSELEMENTE FALTENBÄLGE BEWÄHREN SICH IN DER ANTRIEBSTECHNIK DAUERHAFTER FUNKTIONSSCHUTZ VON GELENKWELLEN PRODUKTE UND ANWENDUNGEN Gelenk- und Kardanwellen garantieren in den Antriebssystemen von Industrieanlagen und Nutzfahrzeugen wie auch in Bau- und Landmaschinen eine zuverlässige Kraftübertragung. Der Schutz dieser Antriebselemente ist daher sehr wichtig für die Betriebssicherheit. Speziell ausgelegt auf diese Aufgabe sind die Gelenkwellen- Faltenbälge von Höhl & Westhoff. Sie schirmen vor Staub, Schmutz und Nässe ab und sorgen zugleich für den Einschluss des Schmiermittels. Faltenbälge und Achsmanschetten zum Schutz von Gelenkund Kardanwellen müssen nicht nur auf die spezielle Geometrie und Kinematik dieser Antriebselemente ausgelegt sein, sondern auch auf die Charakteristik des kompletten Antriebssystems. Die Anforderungen an die Herstellung von Gelenkwellen-Faltenbälgen gehen daher mitunter weit hinaus über herkömmliche Standards. Zumal sie als multifunktionale Schutzelemente meist mehrere Aufgaben erfüllen müssen. Zum einen fungieren sie als Abdichtung der Gelenkwelle und verhindern, dass ihr Staub, Schmutz und Nässe zu nahe kommen. Zum anderen sorgen sie selbst bei hohen Umdrehungszahlen dafür, dass das obligate Schmiermittel bei der Gelenkwelle bleibt und nicht in die Umgebung geschleudert wird. Ein solcher Faltenbalg verhindert also, dass die Gelenkwelle trocken läuft und leistet damit einen wichtigen Beitrag zur Funktionssicherung des Antriebssystems - und damit zugleich auch zum Erhalt der Verfügbarkeit einer industriellen Anlage oder eines Fahrzeugs. All diese Gründe sprechen dafür, sich bei der Auswahl von Gelenkwellen-Faltenbälgen einem etablierten und erfahrenen Hersteller wie Höhl & Westhoff anzuvertrauen. Besonders dann, wenn man als Auftraggeber spezielle Ansprüche anmelden möchte, die den Rahmen üblicher Standardanwendungen sprengen. Um seinen Kunden hierbei möglichst viel Spielraum zu bieten, fertigt Höhl & Westhoff seine Achsmanschetten entweder aus hochwertigem Chromleder oder speziellen Elastomeren, die sich im Dauerbetrieb in rauer Umgebung bewährt haben. Darüber hinaus lassen sich die Faltenbälge mit Gummierungen versehen, die eine erweiterte Barriere gegen Nässe und UV-Strahlung bilden. OPTIMALE AUSLEGUNG GEWÄHRLEISTET Bei der konstruktiven Auslegung und Optimierung der Gelenkwellen-Faltenbälge berücksichtigen die Experten von Höhl & Westhoff insbesondere die zu erwartenden Bewegungswege des Balges - also das Ausmaß von Streckung und Stauchung - sowie die seitens des Kunden vorgegebenen Anforderungen hinsichtlich der konstruktiven Integration und der Montage. Das Ergebnis sind dann maßgeschneiderte Faltenbälge „Made in Germany“, die perfekt abgestimmt sind auf die Abmessungen, das Design und die Funktion der Gelenkwelle. Derzeit fertigt Höhl & Westhoff Gelenkwellen-Faltenbälge für Hersteller von Antriebssystemen in unterschiedlichen Branchen. Sie bewähren sich beispielsweise in der Fördertechnik, im Fahrzeugbau sowie in der Robotik und im Schiffbau. Entwickelt und produziert wird am Standort Wuppertal auf der Basis einer hauseigenen Konstruktionsabteilung, eigener Fertigungslinien und einem tiefgreifenden Know-how auf dem Gebiet der Werkstoffund Beschichtungstechnik. SEIT 75 JAHREN IM DIENST DER FUNKTIONS- UND BETRIEBSSICHERHEIT Das Unternehmen arbeitet nach hohen Qualitätsmaßstäben, ist nach DIN EN ISO 9001 zertifiziert und bietet seinen Kunden über 75 Jahre Praxiserfahrung. Es folgt stets dem Leitgedanken, dass insbesondere Faltenbälge für Gelenk- und Kardanwellen im Dienst der Funktions- und Betriebssicherheit eines Antriebssystems stehen und ihren Beitrag zum Erhalt der Verfügbarkeit sowie der Verschleißminimierung und der Reduzierung der Reparaturkosten zu leisten haben. Bilder: Aufmacher Countrypixel - stock.adobe.com, Einklinker Faltenbälge Höhl & Westhoff www.faltenbalg.net 24 DER KONSTRUKTEUR 2026/06 www.derkonstrukteur.de

BEFEHLS- UND MELDEGERÄTE MIT EXTERNEN KONTAKTGEBERN Norelem erweitert sein Portfolio um robuste Befehls- und Meldegeräte mit externen Kontaktgebern. Die Taster sind für die sichere Auslösung von Schaltbefehlen und die eindeutige Anzeige von Betriebs-, Status- und Störmeldungen ausgelegt und kommen unter anderem im Maschinen- und Anlagenbau, der Automatisierungstechnik oder der Prozess- und Fertigungsindustrie zum Einsatz. Dass Betätiger und Kontaktelemente bedarfsgerecht kombinierbar sind, ist ein besonderer Vorteil. Die Geräte bestehen aus Bedien- respektive Anzeigeelement (Taster, Schalter, Leuchte) und externem Kontaktgeber (Schließer respektive Öffner), der modular angebaut ist. Diese Konstruktion ermöglicht eine klare Trennung zwischen Betätigung und Kontakttechnik und unterstützt eine flexible Geräteauslegung. Die Elemente können bedarfsgerecht kombiniert und unabhängig voneinander ausgetauscht werden. Dies erleichtert die Montage, Wartung und auch Anpassung an unterschiedliche Applikationen. Die Taster, Schalter und Leuchtmelder eignen sich für Einbauöffnungen mit einem Durchmesser von 22,3 mm. Bild: Norelem, gen_A - stock.adobe.com www.norelem.de LINEARFÜHRUNG MIT EHEDG-ZERTIFIZIERUNG Igus hat eine neue Linearführung der Serie Drylin W mit einem Polymerschlitten entwickelt, der sich für die Reinigung werkzeuglos abnehmen lässt. Damit lassen sich Stillstandzeiten reduzieren. Das System hat laut Hersteller weltweit als erste Linearführung eine EHEDG-Zertifizierung erhalten und ist somit offiziell für die Lebensmitteltechnik freigegeben. Das Zertifikat der European Hygienic Engineering and Design Group (EHEDG) bestätigt, dass die Komponente leicht, vollständig und sicher zu reinigen ist. Das System besteht aus zwei Edelstahlwellen und einem monolithischen Gleitschlitten aus Hochleistungskunststoff, auf den Aufbauten angeschraubt werden können. „Im Fall einer kompletten Reinigung der Anlage lässt sich der Schlitten einfach von der Schiene abziehen und separat reinigen. Die Reinigung der Schiene erfolgt im eingebauten Zustand ohne Demontage“, sagt Entwicklungsingenieurin Mira Loges. Die Demontage klassischer Systeme sei oft aufwendig und konstruktiv eingeschränkt. Die neuen Linearführung der Serie Drylin W liefert hierfür nun eine Lösung. www.igus.de RTB-LAGER Halle 6 | Stand 6B31 PERFEKTE ROTATION FÜR WERKZEUGMASCHINEN . Präzisionslager für höchste Anforderungen bis Klasse P2 . Einbaufertige, kompakte Lagereinheiten . Hohe axiale Tragfähigkeit . Hohe radiale Tragfähigkeit . Hohe Kippsteifigkeit . Kundenspezifische Sonderausführungen RTB ABS mit integriertem Absolut- wertgeber THERMOKONTROLLEURE Kager Industrieprodukte bietet selbstklebende Temperaturmessstreifen zur Überwachung und Dokumentation thermischer Grenzwerte in Produktion, Qualitätssicherung, Produktentwicklung und Logistik. Die Indikatoren mit irreversibler Anzeige visualisieren Temperaturverläufe manipulationssicher. Die Tempstrip-Messstreifen decken Messbereiche von 29 °C bis 260 °C ab und stehen in Standardausführungen mit 5-, 6-, 8- und 10-Felder-Skalen sowie als Einzel- und Mehrfeld-Messpunkte zur Verfügung. Die Genauigkeit liegt bis 100 °C bei ±1 °C und darüber bei ±1,0 Prozent. Die Multilayer-Folien vom Typ Thermoscale erfassen Temperaturverläufe von 150 °C bis 210 °C. Dank mehrlagigem Aufbau mit integriertem Mikrokapsel-System färbt sich die Folie temperaturabhängig von Hellblau bis Karminrot ein. Die Farbintensität folgt der Wärmeverteilung und Dauer der Hitzeeinwirkung. Anwendungsfelder sind Prozess- und Simulationskammern, Maschinengehäuse, Druckwalzen, Laminiertechnik sowie Verbindungstechnik. Thermoscale ist auf Fünf-Meter-Rollen und als Einzelblatt (270 x 200 mm) verfügbar. Bild: Kiefer Industriefotografie www.kager.de BEDARFSGERECHTE SYSTEMLÖSUNG FÜR PRÄZISIONSLAGER UND LINEARTECHNIK RODRIGUEZ GmbH Tel. +49 2403 780-0 | info@rodriguez.de www.rodriguez.de