DER KONSTRUKTEUR 6/2026

KONSTRUKTIONSELEMENTE

KONSTRUKTIONSELEMENTE Das Wasserwerk Kluizen, eine der Produktionsstätten für Trinkwasser von De Watergroep, befindet sich im Nordosten Flanderns, Belgien LEISERER BETRIEB DANK STOSSDÄMPFERTUNING PRODUKTE UND ANWENDUNGEN Trinkwasser ist unumstritten das Lebensmittel Nummer eins. In Belgien gewinnt der Versorger De Watergroep unter anderem Oberflächenwasser über Speicherbecken. Bei der Aufbereitung reinigen Sondermaschinen das Wasser von grobem Unrat. Stoßdämpfer von ACE sorgen nun dafür, dass diese Maschinen leiser arbeiten und länger im Einsatz sind. In der belgischen Region Flandern ist das Unternehmen De Watergroep der größte Produzent und Verteiler von Trinkwasser, zuständig für die Versorgung eines Drittels der Provinz Ostflandern. Insgesamt erhalten mehr als 3,4 Millionen Kunden in 167 Gemeinden ihr Wasser von De Watergroep, die ihre Gesamtjahresproduktion im Jahr 2024 mit 124 Mio. m3 beziffert. Gewonnen werden diese insgesamt mithilfe von 87 Grundwassersowie fünf Oberflächenwasser-Entnahmestellen. TRINKWASSERGEWINNUNG IM REGIONALEN WASSERWERK Das nördlich von Gent gelegene Wasserwerk Kluizen ist von besonderer Bedeutung. Von hier aus versorgt De Watergroep einen Großteil Nordostflanderns von Meetjesland bis Waasland mit Trinkwasser. Das Werk kann täglich bis zu 60 Millionen Liter Trinkwasser aus Oberflächengewässern gewinnen. Zu diesem Zweck werden zwei Reservoirs genutzt. Das erste, zusammen mit der zugehörigen Aufbereitungsanlage, wurde in den 1960er-Jahren errichtet. Es hat ein Fassungsvermögen von bis zu 6,4 Millionen m3 auf einer nutzbaren Fläche von 50 ha. Das zweite Reservoir wurde 1996 fertiggestellt und fasst 4,5 Millionen m3 Wasser. Das gesamte in diesen künstlichen Seen gespeicherte Oberflächenwasser stammt aus einem Einzugsgebiet von nicht weniger als 25.000 ha. Beide Reservoirs in Kluizen werden hauptsächlich von Anfang Oktober bis Ende April gefüllt und liefern so ausreichend Trink- Jens Frantzen M. A., Robert Timmerberg M. A., Fachjournalist (DFJV), plus2 GmbH, Düsseldorf, Deutschland 26 DER KONSTRUKTEUR 2026/06 www.derkonstrukteur.de

KONSTRUKTIONSELEMENTE 01 02 01 Wasserauffangturm an der Seite der Aufbereitungsanlage von einem der beiden Reservoirs 02 Die Spezialmaschine zur Reinigung des Wassers von Pflanzenresten und anderen Verunreinigungen wird durch eine Kombination aus einem elektrischen und einem hydraulischen Antrieb bewegt Die Stoßdämpfer der Magnum- Familie sind als einstellbare und selbsteinstellende Maschinenelemente erhältlich wasser für zwölf Monate. Die Qualität des zugeführten Wassers schwankt, was durch die Speicherung in den genannten Reservoirs ausgeglichen wird. Es ist erwähnenswert, dass in diesen Reservoirs auch biologische Reinigungsprozesse stattfinden, bevor das Wasser in die Hauptaufbereitungsstufe gelangt. SONDERMASCHINE ZUR WASSERAUF- BEREITUNG MIT OPTIMIERUNGSBEDARF Der Zulauf in die Aufbereitungsanlage ist ein wesentlicher Teil des Prozesses - und der Ort, an den Ralf Küppers, Außendienstingenieur des deutschen Stoßdämpferherstellers ACE, gerufen wurde. Er traf dort auf seinen belgischen Ansprechpartner, den Prozesstechniker Wim Raepsaet, der ihm die Aufgabe skizzierte: „Hier nutzen wir eine Anlage, die erste grobe Verschmutzungen entfernt, etwa Äste, Blätter oder Plastikmüll, die das Wasser in seinem Lauf mitgenommen hat.“ Außerdem wachsen in den zulaufärmeren Sommermonaten an dieser Stelle viele Wasserpflanzen, die ebenfalls gesammelt und entfernt werden müssen. Für diese mechanische Aufgabe setzt De Watergroep eine Sondermaschine ein. Sie ist robust und widerstandsfähig gegen Feuchtigkeit konstruiert und verfügt über ein großes Sieb, das mithilfe eines elektrischen Antriebs in auf- und abwärts gerichtete Drehbewegungen versetzt werden kann. Bürsten aus besonders festen Kunststoffen und stabile Schaber aus Stahl helfen dabei, die Verschmutzungen großflächig vom Sieb zu lösen und seitlich abzuführen. Das zu lösende Problem beschreibt Ralf Küppers so: „Durch das Gewicht eines Gegenbalkens fällt das Sieb nach dem Abführen des Siebguts gegen die Konstruktion. Diese Anschlagbewegung wurde von einem lauten Knall begleitet, der auch aus größerer Entfernung gut zu hören war.“ Die damit verbundenen dynamischen und mechanischen Belastungen an der Maschine hatten in der Vergangenheit zu teils aufwendigen Reparaturen geführt. Hier wünschte sich der Auftraggeber eine Lösung zur Nachrüstung. ROBUSTE DÄMPFUNGSTECHNIK UND SERVICE VOR ORT Für das seit 2016 zur Stabilus-Gruppe zählende Unternehmen ACE Stoßdämpfer GmbH aus dem rheinländischen Langenfeld gehören solche Herausforderungen zum Tagesgeschäft. Schließlich ist das Unternehmen sowohl für seine Dämpfungslösungen als auch für seinen hervorragenden Kundendienst bekannt - ob beim Planen von Neuanlagen oder, wie hier in Kluizen, beim nachträglichen Optimieren bestehender Maschinen. Dabei ist www.derkonstrukteur.de DER KONSTRUKTEUR 2026/06 27