Der Konstrukteur Sonderausgabe ANTREIBEN - STEUERN - BEWEGEN - 2024

GETRIEBE, KUPPLUNGEN,

GETRIEBE, KUPPLUNGEN, BREMSEN 01 Die Servogetriebe der Neco-Serie und die High- Torque-Getriebe NecoHT setzen Maßstäbe in puncto Design, Leistungsfähigkeit sowie Anwenderfreundlichkeit 02 Die Hohlwellengetriebe der RD-C-Serie sind vielfältig einsetzbar 03 Die Getriebe der RS-Serie eignen sich ideal für die rotatorische Positionierung 01 02 Die Plug-and-Play-Getriebe von Nabtesco sind vollständig geschlossen, abgedichtet sowie mit Schmiermittel befüllt. Sie lassen sich schnell und einfach in den Antriebsstrang integrieren und können mit allen gängigen Servomotoren betrieben werden. Die bereits eingebaute Motoradapterplatte und die Motorwellenkupplung für Servomotoren senken den Konstruktions- und Montageaufwand deutlich. Das modulare Baukastensystem bietet höchste Flexibilität und das hohe Maß an Standardisierung gewährleistet eine wirtschaftliche Serienfertigung und hohe Verfügbarkeit. Die Produktionskapazität beträgt über eine Million Getriebe pro Jahr und wird bis 2030 auf jährlich zwei Millionen ausgebaut. MODULARER BAUKASTEN FÜR MAXIMALE FLEXIBILITÄT Insbesondere die Baureihen Neco (Servogetriebe im modernen, cleanen Design) und NecoHT (High-Torque-Getriebe für den Schwerlasteinsatz) haben sich als anwenderfreundliche Lösung für den Maschinenbau bewährt. Die kompakten Vollwellengetriebe setzen Maßstäbe in puncto Präzision, Wiederhol- und Gleichlaufgenauigkeit, Design, Korrosionsschutz, Motoranbindung sowie Modularität und sorgen für hohe Performance. Statt jeden Motortyp über ein eigenes Interface anzubinden, garantiert ein PRODUKTE UND ANWENDUNGEN 03 präziser, dynamischer und steifer als die üblicherweise genutzten Drehtische sowie Schnecken- und Standard-Planetengetriebe – und tragen so maßgeblich zur Leistungssteigerung, Kostenreduktion sowie Arbeitserleichterung in der Fertigung bei.“ PERFORMANCE TRIFFT USABILITY Präzisionsgetriebe in zykloider Bauart nutzen zur Kraftübertragung Kurvenscheiben und Rollen. Das sorgt für einen hohen Wirkungsgrad, eine lange Lebensdauer und ein minimales Spiel über die gesamte Lebensdauer (Hystereseverlust 0,5 bis max. 1 arcmin). Das zweistufige Untersetzungsprinzip führt darüber hinaus zu einem exzellenten Verhalten hinsichtlich Dynamik, Belastbarkeit und Laufruhe. Auch bei großen Lasten oder sehr schnellen und abrupten Bewegungen stellen die Getriebe exakt ausgeführte Bewegungen sicher und positionieren hochpräzise. Die integrierten Schrägkugellager nehmen axiale sowie radiale Lasten und Biegemomente auf und tragen zur hohen Torsionssteifigkeit und Widerstandsfähigkeit gegen Stoß- und Überbelastung (bis zu 500 Prozent des Nenndrehmoments) bei. Das geringe Gewicht sorgt zudem für eine niedrigere Massenträgheit, verbesserte Lastbedingungen und Energieeinsparungen bei der Anwendung. PLUG-AND-PLAY-GETRIEBE SPAREN ZEIT UND GELD UND ERLEICHTERN DIE AUTOMATISIERUNG flexibles System mit modularen Hülsen und Flanschen die unkomplizierte Adaption aller gängigen Servomotoren. Durch Kombinationen standardisierter Elemente entsteht ohne viel Aufwand eine Vielzahl an definierten Interfaces, die ein breites Spektrum an Antrieben abdecken. Das gewährleistet ein Maximum an Flexibilität, eine einfachere Konfiguration, eine schnellere Montage sowie kürzere Lieferzeiten. Über einen QR-Code auf den Getrieben erhält der Anwender zudem direkten Zugang zu Manual-Videos, Betriebsanleitungen und Live-Support. Mit einem Nenndrehmoment von 9.000 Nm sowie Beschleunigungsund Bremsmomenten von 22.500 Nm ist das NecoHT-900 laut Hersteller das weltweit größte Plug-and-Play-Präzisionsgetriebe. PLATZSPARENDER EINBAU DANK HOHLWELLE Plug-and-Play-Getriebe mit Hohlwelle erlauben die platzsparende Verlegung von Versorgungsleitungen, Kabeln und Antriebswellen. Besonders vielseitig ist die RD-C-Serie mit drei Anbauvarianten. Während die Baureihe RDR-C für den rechtwinkligen Anbau ausgelegt ist, eignet sich die Serie RDS-C für den direkten Anbau; bei RDP-C schließlich handelt es sich um eine Variante mit Riemenantrieb. Dank dieser Flexibilität sind die Einsatzmöglichkeiten fast unbegrenzt. Ob Werkzeugmaschinen, Robotik, Verpackungsmaschinen, Medizintechnik oder Handling: RD-C- Getriebe machen in allen Applikationen eine gute Figur. Die 40 DER KONSTRUKTEUR 2024 / ASB www.derkonstrukteur.de

GETRIEBE, KUPPLUNGEN, BREMSEN 04 Die Antriebseinheit mit Mecanum-Rad bietet omnidirektionale Manövrierfähigkeit – ideal für FTS und die mobile Robotik 05 Zykloidgetriebe von Nabtesco zeichnen sich durch eine hohe Dynamik und Präzision sowie einen geringen Verschleiß über die gesamte Lebensdauer aus Hohlwelle ist großzügig dimensioniert. Sie bleibt nicht starr, sondern dreht konstruktionsbedingt mit der Abtriebsdrehzahl mit. Dies hat den Vorteil, dass über einen Geber an der Hohlwelle die Position der Antriebswelle direkt ermittelt werden kann. SPEZIALISTEN FÜR DIE ROTATORISCHE POSITIONIERUNG Positionierer profitieren besonders von den Drehtischen der RS- Serie. Die robusten Hohlwellengetriebe sind für Axiallasten bis zu 9 t ausgelegt und punkten mit einer kompakten Bauform, hervorragenden Drehmomentleistungen sowie einer hohen Positioniergenauigkeit. In Kombination mit einem Servomotor lassen sich frei programmierbare, hochflexible Positioniereinheiten realisieren, die jederzeit unkompliziert an sich ändernde Handlingund Montageanforderungen angepasst werden können. Die gusseiserne Basis lässt sich einfach am Boden montieren und gewährleistet einen stabilen Stand. Die hohle Mittelachse bietet ausreichend Platz für Kabel und Schläuche und begünstigt gleichzeitig die Belastbarkeit. OMNIDIREKTIONALES ANTRIEBSSYSTEM Speziell für mobile Automatisierungslösungen hat Nabtesco die vollintegrierte, dezentrale Antriebseinheit mit Mecanum-Rad entwickelt. Die verwendeten RV-W Mecanum Radantriebe erlauben auch auf kleinstem Raum hohe Drehmomentleistungen und verfügen über eine integrierte Hauptlagerung, die die auftretenden Radial- und Axialkräfte optimal aufnimmt. Dank der Zykloidgetriebe arbeitet das kompakte und äußerst robuste Antriebskonzept zudem völlig wartungsfrei. Alle erforderlichen Komponenten sind in der Radeinheit untergebracht. Das bietet dem Anwender maximale Gestaltungsfreiheit bei der Konstruktion von FTS-Lösungen. SCHLÜSSEL ZU MEHR EFFIZIENZ UND FLEXIBILITÄT Schnelle Montage, einfache Integration, anwenderfreundliche Nutzung: Plug-and-Play-Getriebe in zykloider Bauart bieten eine Reihe von Vorteilen und sind daher fester Bestandteil vieler Automatisierungsstrategien. Das fein abgestufte Produktportfolio von Nabtesco – gerade im Bereich großer Präzisionsgetriebe – bildet die Basis für hochperformante Ready-to-use-Lösungen und unterstützt die Fertigungsindustrie auf dem Weg hin zu mehr Effizienz, Prozesssicherheit und Wirtschaftlichkeit. „Plugand-Play-Getriebe erleichtern die Automatisierung und ermöglichen es auch kleineren und mittelständischen Unternehmen, mit geringem Aufwand und ohne spezielles Expertenwissen ihre eigenen robotikähnlichen Systeme aufzubauen“, so Daniel Obladen und ergänzt: „Als strategischer Berater und Partner begleiten wir verlässlich das Wachstum unserer Kunden und stehen ihnen jederzeit mit Rat und Tat zur Seite.“ Bilder: Aufmacher apopium – stock.adobe.com + xiaoliangge – stock.adobe.com, 04 Vanit´jan – stock.adobe.com, sonstige Nabtesco + MH – stock.adobe.com www.nabtesco.de 04 05